Inicia su carrera teatral en 1988 en la frontera norte del país y en el 2003 se muda a la Ciudad de México.
A la fecha, sus obras se han estrenado en España, Portugal, Francia, Estados Unidos, Inglaterra, Italia, Argentina, Perú, Costa Rica y en diversos lugares de México, traducidas al inglés, portugués, gallego, italiano, francés. Su trabajo literario lo conforma más de 30 obras de teatro, las cuales han sido compiladas en más de 13 libros, entre los que destacan De Familias y otras catástrofes [Paso de Gato, 2017], Teatro Bárbaro [CECUT, Tijuana, 2016], En la boca del lobo [Tierra Adentro, 2000].
Su trabajo ha recibido premios estatales, nacionales e internacionales, destacando el Premio Internacional para Autoras Dramáticas María Teresa León (España, 2004) y el Premio Juan Ruiz de Alarcón 2017 en reconocimiento a su trayectoria, siendo la quinta mujer que lo recibeen 30 años.
Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, ha sido escritora residente en The Royal Court Theatre de Londres, siendo la primera mexicana invitada; en España, gracias al Fondo Iberescena; en Nueva York, Singapur, y es la primera escritora latinoamericana invitada a China por la Universidad Sun Yat Sen.
Obtiene la Maestría en Estudios Avanzados de Teatro por la Universidad Internacional de la Rioja, España en 2018. Es profesora del Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM y en la Escuela Nacional de Arte Teatral ENAT en el área de dramaturgia y composición dramática. Funda su propia compañía de producción teatral BarCoDrama S.C. con la que ha generado proyectos escénicos, editoriales y de divulgación teatral.
Colio cuenta con más de 50 estrenos de sus obras, siendo así, un@ de l@s autor@s mexican@s más representad@s dentro y fuera de su país.
correo electrónico: barbaracolio@filos.unam.mx